Subtitulado por Wilmucia - corregido por: Klau71
[Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales]
Esposa, ve a la cama.
Puedo beber solo.
¿Ha tenido un cambio de corazón?
Simplemente he aprendido que ...
una sierva debe ser tratada como una sierva.
Por favor, sírveme otra copa.
Mientras yo estoy contigo, me gustaría aprender a beber correctamente.
¡Oh, no! ¿Qué hacemos?
Ella ha dejado de respirar!
¿Cómo puede ser esto ...
- ¿Qué hacemos ahora? - Ok Yi!
Eso no es posible. No hay manera.
Yi Ok.
Ok ... Ok Yi!
Ok Yi, abre los ojos!
Ella tiene marcas de estrangulamiento frescas en su garganta.
Parece ser muerte por estrangulación.
Mueve el cuerpo a un lado y cubrela.
Informa de esto a los maestros.
Pero no es lo que ya saben?
No seas desobediente.
Si se trata de estrangulación, entonces alguien la estranguló hasta la muerte.
¿No tenemos que atrapar al culpable?
Ella ya había recibido la orden de ser asesinada.
Los maestros definitivamente lo enterraran.
- No hay ningún punto en el intento. - Ella estaba embarazada de un bebé!
Tenemos que informar de esto.
No se puede hacer acusaciones contra su amo.
Qué?
Excepto por traición, no se puede hacer acusaciones contra su amo.
¿No lo sabías?
Esa es la ley.
¿Cómo, eso tiene sentido?
Entonces, ¿quién nos protege?
Nadie. Nadie nos protege.
*** CAPITULO 12*** En Yub y Dan Ji, ven aquí.
Ponte de rodillas.
Mira muy bien.
Meterse con el hombre de otra mujer y esto es lo que pasa con usted.
Comportarte en consecuencia para que esta cara no se convierta en su futuro.
Todos los días, hemos tenido terribles cosas que suceden en los cuartos de nuestros sirvientes.
Asume la responsabilidad de todo lo que ha ido mal.
Camine lejos de su posición de liderazgo.
Señora!
Cuando la Doncella Jefe es despedido
las reglas son que el Siervo Jefe sea despedido, también.
Ambos son despedidos de sus puestos, a partir de ahora.
Por lo tanto, la madre de Dan Ji se hará cargo de la casa interior.
Y Poong Yi se hará cargo de la casa exterior.
Señora, permítame asumir plena responsabilidad por todo.
El Jefe de limpieza no ha hecho nada malo.
Tenga en cuenta sus acciones, en los últimos tiempos.
Los dos deben estar agradecidos de que usted todavía está en esta casa.
Perdone, señora ...
Estoy todavía muy falto de habilidades y no estoy listo para asumir un papel de liderazgo.
Nadie es líder desde el nacimiento.
Usted crecerá en su posición.
Va a ajustarse en el tiempo.
Asegúrese de enterrar el cuerpo.
Sí, señora. No te preocupes.
Haré todo lo que esté en mi poder para mantener en lo correcto este lugar
Hombre, date prisa y mueve el cadáver.
Qué estás haciendo? Has oído. Soy el Siervo jefe ahora.
Señora, no se preocupe.
- Yo no tengo las habilidades todavía. - Haz lo que manda la Señora.
Señora!
Nosotros ... incluso no conseguimos un ataúd cuando somos sepultados?
Eso cuesta dinero.
¿Qué propietario en el mundo se molestaría en hacerlo por su esclavo?
Aún así, ¿no deberíamos informar de esta muerte al Señor Heo?
¿Realmente crees Señor Heo investigaría el asunto?
Él es el que hizo Ok Yi esta manera.
No es justo.
¿Qué hizo Ok Yi de mal?
No importa lo mal que se hacemos a nosotros ...
las leyes de nuestro país afirman que nosotros los siervos no puedemos decir una palabra al respecto.
Dicen nuestros maestros son como nuestros padres.
Y eso es ético que un niño haga cargos contra sus padres.
Nos tratan como objetos, sin embargo, quieren ser tratados como padres?
Hemos enterrado Ok Yi en las montañas.
Usted debe sentirse preocupado.
Lo mejor es olvidar el pasado.
No debería haber traído aquí, pero lo hice.
Ahora que las cosas resultaron de esta manera, mi corazón se siente pesado.
Así es la vida. El fin no siempre es lo que usted espera.
¿Está el cebo listo?
Tiene que ser alguien que In Yub pueda confiar, alguien que no va a hacer daño a Man Wol.
¿Y qué?
Estoy pensando en convertirme en el cebo de mí mismo.
Tenemos que hacer el desayuno, así que apurate.
Anoche, Ok Yi tomó su último aliento.
Parece que ella era capaz de concebir, pero no entra suficiente para dar a luz.
Al dar a luz, tanto ella como el niño perdieron sus vidas.
Veo que tienes tu manera, después de todo.
¿Cómo puedes decir esas cosas?
Incluso preparé muchas algas para ella para comer una vez que ella había dado a luz.
Supongo que tendrá que comer todo ahora.
Qué es? ¿No te gusta algas?
Bueno, eso está muy mal.
Usted tendrá que comer nada más que sopa de algas por un tiempo.
¿No os doy una advertencia?
Te lo dije, si le haces daño a Ok Yi, no dejaré pasar.
No estaba, era el cielo que los llevó.
¿Es culpa mía si alguna moza muere al dar a luz?
¿Usted ha recuperado todas las placas de las habitaciones?
Srta Yoon Ok sigue durmiendo.
Ella debe despertar y estar lista antes de que su marido se despierte.
Prepara un poco de agua para que se lave.
Sí.
Oh ... In Yub.
Usted se irá.
Ellos están en la habitación de Eun Ki.
Sí, señora.
Señorita, dame esto a mí. Me lo llevo.
¿Tuviste problemas con la señorita Yoon Ok ayer?
No va a hacer ningún bien mostrar su cara otra vez.
Oh, está bien.
Vuelveré bien.
Esposo.
Oh, estás despierto?
Yo no soy un muy buen bebedor así que ...
Me quedé dormida en su habitación.
Eso está bien. Yo dormí en otra habitación.
Voy a salir. Usted puede tomar su tiempo.
Usted me estaba buscando?
Escuché que perdió su posición como Jefe Siervo.
A partir de ahora, usted debe ayudarme con mi trabajo.
Dame una orden.
Dado que usted es un subordinado a mi padre
tendrá que ser leal a mí, también.
Voy a tratar de poner mi confianza en ti.
Bueno, ¿qué estás haciendo?
Ve ahora.
¿Tiene que comportarse de esta manera?
De qué estás hablando?
¿Cómo puede un hombre digno como usted tratar a sus siervos con tan poco tacto?
Usted tiene un caso grave de malentendido.
Maestros no toman ningún aviso de sus siervos.
Usted dijo que se convertiría en una sierva.
Usted pidió ser tratada como una sierva, así que sólo estoy haciendo lo que me pediste.
Tú eres el que está perjudicando más.
La forma en que está actuando, no es nada para mí.
Incluso preparé su primera noche con la señorita Yoon Ok.
Lo que me podría lastimar ahora?
Estoy cada vez más insensible a diario.
Pero, usted ... usted todavía está haciendo daño.
Cuidado con lo que dices.
Hablando con tan poco respeto a su maestro no está permitido.
No lo hagas.
Sólo dile que no puedes hacerlo!
¿Cómo puede alguien como usted ser nuestro Sierva Jefe?
Mamá, ¿puedes leer esto?
Entonces, ¿por qué haces esto?
No me gusta la forma de hablar. ¿Por qué no puedo hacerlo?
Honestamente, si no fuera por la Doncella Jefe ... ese trabajo habría sido mío ya.
¿Y qué? Vas a hacerlo?
¿Cuánto tiempo he servido en esta casa?
¿Por qué no puedo hacerlo?
Yo no quiero que usted consiga sangre en sus manos, mamá.
¿Alguna vez has visto Moo Myung salir con nosotros?
¿Alguna vez has visto la Doncella Jefe tumbarse y chismes con nosotros?
Todo el mundo va a mirar por encima de sus hombros y que evitarán. Qué bueno es para usted!
Pero ... no puedo protegerte.
Si me da más poder en mis manos, puedo ser un escudo para ti.
Sin embargo ... no lo hagas.
¿Sabes lo mal que se siente al ser un día y hasta el próximo?
Es mejor estar abajo en el suelo y sólo permanecer allí.
No pienses en ello descuida simplemente porque estoy acostado.
Tengo ojos en la parte posterior de mi cabeza.
- Yong Choon. - Bueno.
Hey!
¿Es que todos ustedes tienen varillas clavadas en las caderas?
¿No van a inclinarse ante el Siervo Jefe?
¡Fuera de mi camino mientras yo sigo siendo civil.
Las guapas son siempre tan espinoso.
Puesto que soy Jefe Siervo ahora, yo estaba considerando casarme.
¿Qué piensan las chicas?
Los otros son demasiado feos, así que ni siquiera los consideran.
Yo iba estrechando hacia abajo y me quedé con ustedes cuatro.
Por cierto, ¿cómo está tu cuello?
¿Qué ... ¿qué quieres decir?
Cuando una persona muere de estrangulación, su fantasma vuelve a asedia a usted.
Allí las chicas van de nuevo!
Yo no tengo nada que ver con la muerte de Yi Ok!
¿Cómo te atreves a elegir en un hombre inocente.
¿Cuáles son esos arañazos en la parte posterior de las manos?
Hay ... hay ... no hay nada.
Qué quieres decir?
Yo ... yo voy a dejarlo ir hoy.
Si dices otra vez ... Voy a darte una paliza sin piedad.
¡Muévete!
Dile Señor Heo que usted está listo para cumplir con el Rey.
¿Qué me trajiste?
Yo mismo.
Voy a ser la evidencia y el testimonio.
Como ustedes saben, yo soy parte de Man Wol.
Hice las etiquetas falsas con el nombre del consejero de Estado.
Si usted me trae al Rey, yo seré tu testigo
que el consejero de Estado fue injustamente enmarcado y acusado.
El ministro de Hacienda, debe estar allí.
El Rey, las últimas palabras de mi padre, el testimonio del ministro de Hacienda y ...
las etiquetas de identificación falsos que ha realizado.
Eso será suficiente para demostrar la inocencia del consejero de Estado.
¿Qué es lo que quieres?
Usted debe tener una condición en la mente?
Una vida tengo que guardar.
La vida de quién?
Usted no necesita saber.
Si viene hacia adelante como un traidor, es posible que sea decapitado en el acto.
Al principio, sólo actua como si estuvieras allí para presentar la evidencia.
Simplemente tome el cuidado de su propio negocio.
Espera, tengo algo que preguntarte.
¿Alguna vez has ... estrangulado a una persona a muerte?
Si una persona ...
está siendo ahogada como así?
Ellos luchan así y tratar de forzar esas manos de encima.
En las manos de Poong Yi, tiene lesiones que coinciden con esta posición.
Si nos vamos a investigar esto, tendríamos que hacerlo antes de que sane.
Tenemos cosas más importantes en que pensar. No se involucre en esto.
Estoy tan enojada. Estoy tan enojada y frustrada.
Sabemos que ordenó el asesinato.
Y el culpable está caminando justo en frente de nosotros y no podemos hacer nada.
No es como que Ok Yi es una desconocida.
¿Quién sabe cuando algo como esto le puede pasar a uno de nosotros.
Así que, ¿qué quieres que haga?
Ellos son nuestros maestros, por lo que no pueden decir una cosa.
Esa es la ley.
Tal vez hay un camino.
Qué?
Juego difícil de conseguir ...
Gosh! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Hey! Date prisa y escribe. Estás dibujando o algo?
¿No es esto demasiado peligroso, señorita?
Tal vez sólo estamos haciendo más problemas.
Si podemos ayudar a aliviar el rencor de Ok Yi aunque sea un poco ...
entonces, hemos hecho nuestra parte.
Tenemos que estar de vuelta antes del toque de queda.
Si nos vemos atrapados por los guardias, estamos en problemas.
Los nobles permanecen fuera del toque de queda todo el tiempo.
Sí, pero no somos nobles.
Una vez que los policías encuentren el cuerpo, se iniciará la investigación.
¿Qué escribió?
'Aquí yace una mujer muerta ... "
Toque de queda comienza ahora!
¡Oh, no! Ya es el toque de queda?
Vamonos. No podemos quedar atrapados.
Toque de queda comienza ahora!
¿Qué hacemos? No hay ningún lugar para ir.
Esto no puede ser. Si nos mantenemos unidos, nos quedamos atrapados. Vamos a dividirnos.
Señorita, voy a salir corriendo y distraerlos. Usted va la dirección opuesta.
No, Sa Wol. No hagas eso.
Hey! Agarrenla!
Señorita! Oye, ¿no va a funcionar si los dos corremos?
Dése prisa!
Señorita ... corre!
¡Ahí están! Agarrenlas!
Tú allí! Deténgase.
¡Por aquí!
Toma mi mano.
¿Debo llevarla a mi espalda?
¿Estaba usted determinada de decirle al mundo acerca de la muerte de Ok Yi?
Una vez que me encuentre con el rey, yo podría morir.
Soy la única sierva que lee y escribe en las dependencias del servicio.
Yo quería hacer una última cosa antes de irme.
Ser herido no es nada de qué avergonzarse.
¿Quién dijo que me daba vergüenza?
Parece que Moo Myung e In Yub tienen una relación especial.
Los dos proceden de manera más allá del toque de queda es extraño.
No sólo eso, pero parecían muy cercanos.
Me sentí un poco mal por poner fin a sus planes de matrimonio.
¿Debo seguir adelante y hacer un par de ellos?
Has lo que quiera.
¿Está usted desinteresado?
En un momento, ella era alguien especial.
Ahora, ella es una sierva.
Aquí yace una mujer muerta.
Ella es la madre de un niño por nacer
y que pertenece a un hombre al que no se puede llamar por su nombre.
Una noche, fue enterrada en las montañas con una muerte injusta ...
Que el mundo sepa.
Comienza a interrogar a los testigos.
Encuentra todo lo que podría ser una prueba!
Sí, señor!
¿Viste a alguien en tu camino?
Todos estábamos saliendo y cuando me di la vuelta, Poong Yi ya no estaba allí.
Tal vez él no salió del sótano.
¿Él se salió en algún momento?
La garganta de Ok Yi era azul con contusiones.
No se había entrado en parto aún.
La causa de la muerte no fue el parto.
No tiene ningún sentido.
¿Quién haría eso a una mujer embarazada?
No importa la forma que se mire, este es un asesinato motivado por el rencor.
¿Está alfabetizada?
No ... no.
No, no lo soy.
Por supuesto que no.
No lo soy.
- Mamá. - ¿Sí?
Ahora, cuando tenemos la injusticia, podemos denunciarlo.
Qué quieres decir?
Si usted sabe escribir, no se puede obtener a las autoridades involucradas?
Debo aprender también?
Te pregunté ¿qué quieres decir?
Que lo conseguimos esta vez.
Obtener a los funcionarios aquí ... Eso fue todo por nosotros!
¿Estás loco? ¿En serio?
Si te pillan, estás muerto!
Oh Dios mío! Seguro que eres valiente. ¿Cómo pudiste?
Era usted quien convenció a los demás, ¿no?
¿Cuál es el problema? Todo salió bien.
Escúchame.
A partir de ahora, manten la boca cerrada y no diga una palabra más.
Cuanto más te involucras, peor es para usted.
Sólo pretenda que no existes y no vuelva a involucrarse. Bueno?
Es diferente esta vez.
Su Alteza.
La hija del consejero de Estado ya está listo y ha solicitado verte.
Ha cogido el traidor que se esconde en su casa?
Sí, señor.
A ella le gustaría verlo y reportar todo para usted.
Fije una fecha.
Será el mayor perdón en la historia de Joseon
llevarse a cabo por una señorita?
Vamos a esperar y ver.
El ministro de Defensa!
Oficial, ¿cómo puedo ayudarle?
Acerca de la doncella que murió en su casa ...
La investigación se está convirtiendo un poco problemático.
Señora Han, ésta no es la etiqueta adecuada!
He oído que una chica ha muerto en su casa.
Hay rumores por toda la ciudad que el Investigador Principal está involucrado.
¿Qué es exactamente que está pasando aquí?
Se trata simplemente de un asunto sin importancia entre los sirvientes y sirvientas.
No es nada.
Ahora que lo pienso, creo que era demasiada erupción.
Permitir a los niños que vivan aquí no fue adecuada.
Madre.
En cuanto a la relación de la pareja
¿no deberías estar más preocupado por su hijo?
Podría haber un problema con mi nuera.
Voy a tomar a ella y enseñarle bien.
- No puedo permitir eso. - ¿Por qué no elige, nuera?
Así que ... ¿estás siendo reacios a mudarse con sus suegros?
Bueno ... la cosa es ...
Va a venir conmigo, ¿no es cierto?
Qué está pasando?
Prepárate, hijo.
Vamos a empacar todo y trasladarte a nuestro lugar.
¿Por qué la mudanza repentina, madre?
Su relación con su esposa no es armonioso.
Y esta casa está llena de eventos desafortunados.
No te preocupes por nosotros.
Me doy cuenta de que causamos que usted se preocupe, pero estamos bien ahora.
Después de que me fui y hablé con usted, ha sido muy bueno para mí.
Todo esto es gracias a sus enseñanzas.
Tú los has oído, ¿no es así?
Los chicos están haciendo muy bien.
No sé quién lo hizo y realizó esto en un problema más grande.
Ella murió al dar a luz. ¿Qué puedo hacer yo al respecto?
Hay pruebas de que fue un asesinato.
Fuera lo que fuese, es para que usted Señor tome el cuidado de esto.
¿Por qué se ha convertido en tanto estrago?
Usted lo instigó. ¿Por qué iba yo a cuidar de él?
Señor!
Una vez que la investigación haya terminado
usted perderá su posición como esposa del ministro.
Qué quieres decir?
Esto significa que una vez que haya encontrado culpable, se le despojará de su título.
Usted perderá su estatus y autoridad como la esposa del ministro.
Incluso si me convierto en primera fila en el Estado
usted no será la esposa del ministro de Estado.
¿Qué he hecho tan mal que iba a perder mi título?
Eso es lo único que has hecho por mí.
Si usted no puede aceptarlo, entonces olvídalo.
En su lugar ... se puede ir a la cárcel.
¿Por qué habría de hacerlo?
Debido a que usted ordenó la muerte de una persona.
Es el mismo delito como matar a alguien con su propia mano.
Ella es una esclava en mi casa!
Una vez que el cuerpo se encuentra por las autoridades
se convierte en una investigación de asesinato.
Así que ... ¿qué vas a hacer?
¿Vas a ir a la cárcel o ...
va a renunciar a su título?
No voy a hacerlo.
¿Por qué debería recibir un castigo por algo que no hice?
Si no puede solucionar este problema, lo haré!
No interfiera.
Haz lo que te plazca.
¿Realmente quieres morir?
Yo dije, has lo que quieras.
Esta situación no va a mi manera.
Todo el mundo está sospechando de mí.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Entrégate.
Señora!
Una vez que te entregas y las cosas se estabilizaran ...
Me aseguraré de que salga.
¿En serio?
Recuerde, quien es el Señor de nuestra casa?
Él es el ministro de Defensa.
Usted simplemente no se libra de cualquier chica, pero fue criada en nuestra casa.
¿No sabes que los maestros tienen derecho a la vida de sus siervos?
¿De verdad vas a sacarme?
Si usted sufre esta vez ... Voy a darle una residencia privada a usted.
Una ... una residencia privada?
¿No crees que es hora de que usted tenga su propio lugar?
Le a diré Moo Myung que vacie su lugar.
Voy a darle a usted.
¿En serio?
Me lo tomaré como una promesa.
¿Cómo fue que el Jefe Investigador averiguo acerca Ok Yi
y las actividades de nuestro hogar?
No lo sé.
Usted es ahora el Siervo jefe.
Si usted dice que no sabe, que es ella al final?
Lo siento, señora.
A medida que el nuevo Jefe de siervas, me muestra sus habilidades.
¿Perdón?
Averigua quién me desafió e informó a las autoridades sobre Ok Yi.
Averigua quién ha escrito el aviso en la pared.
- ¿Cómo voy a hacer eso? - Usted es tan frustrante.
¿Quién en las dependencias del servicio está alfabetizada?
Tengo una idea, por lo que sólo hay que encontrar la prueba.
¿Cómo lo hago?
Necesitas un testigo.
Aquí.
Si les engrasa, todo el mundo habla al final.
Piense en Dan Ji.
Cuando se trata de ese niño, sé que eres realmente sincero.
- ¿Está usted satisfecho? - Todavía no.
Hay una persona aún peor.
No importa lo que intente, no se puede conseguir a los Maeste.ros.
Usted no sabe que, hasta el final.
Si usted quiere cambiar, el mundo debe ser al revés.
Hagamos lo que hagamos aquí, no va a cambiar el mundo en que vivimos.
¿Quién es Gook In Yub?
Le dije, quién es Gook In Yub?
Yo soy.
Usted está arrestada por hacer acusaciones en contra de su maestro.
Señorita!
- Lleva a los dos! - ¡Sí!
Señorita!
Qué está pasando?
Maestro.
In Yub ha sido tomada por las autoridades.
Así que ...
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Reportar a su maestro es un delito con una sentencia automática de muerte en la horca.
¿Estás bien con In Yub pagando así?
No hay nada que pueda hacer si usted dice 'ella es sólo una sierva ".
Pero sin In Yub, pone un problema en nuestros planes para la revuelta.
La fecha se ha fijado. Necesitamos In Yub.
Hable con mi padre. ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Hable de esto con mi padre.
Entiendo.
Haberte molestado por ninguna razón.
Señor! ¿Qué voy a hacer?
Debo cumplir con el Rey en pocos días.
Pero estoy aquí en la cárcel.
Usted dice que tiene pruebas?
Sí, Señor.
Tengo varias piezas de evidencia.
Si usted ve la evidencia con el Rey, usted va a creer mis palabras.
Entrégalo.
Discúlpeme?
Entrega todas las pruebas que usted tiene.
Señor.
Qué estás ...
¿Pensaste que cuelgo el destino de mi familia en su vida?
Además de eso, ni siquiera podía esperar. Usted tuvo que involucrarse con Ok Yi.
¿Mi familia parece tan fácil para usted?
Ok Yi estaba llevando a su hijo, Señor!
¿Es tan difícil para usted averiguar quién es el malhechor aquí?
Se supone que para ser un pilar de esta nación!
¿Quién te pidió que fuera el juez de mi familia?
Si alguien va a ser el juez, seré yo.
No es un humilde ser como tú, pero yo.
Debo decapitar a usted en este momento y recordarle su lugar.
Pero usted dice que tiene algo para el Rey, así que me quedo con ellos primero.
Ahora ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Mano sobre la evidencia de que usted ha asegurado.
Y si digo que no puedo ... ¿Qué harías?
Estoy muerta por el delito de acusaciones contra mi señor.
Pero, ¿y tú? Usted ha hecho promesas al Rey.
Usted debe querer ser torturado de nuevo.
Sólo tienes que matar em su lugar.
¡Qué feliz sería el Rey.
Al saber que el único testigo que sabe acerca de los traidores ...
fue asesinado de proteger la dignidad de su familia y el honor.
Visita a la anciana y asegura de que está haciendo bien.
Asegúrese de que tiene suficiente comida y ropa adecuada para llevar.
Sí, Señor.
Si la anciana le pide ver algo tuyo ...
muestráselo a ella.
A que te refieres?
Simplemente has lo que le pide.
Sí, Señor.
Vete.
Señor.
¿Qué pasará con In Yub?
He oído que hizo una promesa con el Rey
la última vez que estuvo en la casa de la cortesana.
Fue el último acto desesperado de una niña con un rencor.
Voy a tener que decirle al rey que todo lo que decía era mentira.
¿Estás en casa? Elder?
El ministro de Defensa, me envió.
¿Por qué haces el gruñido trabajo usted mismo?
Era algo que tenía que hacer.
El niño que el ministro de Defensa está buscando ... que está con Man Wol?
Desde cuándo empezaste a preguntar sobre la agenda del grupo?
No preguntes más.
Debo informar algo al Ministro de Defensa.
La próxima vez, no lo haga usted mismo.
Lo haré.
Me he ocupado de la anciana.
Sin embargo, la horquilla no estaba en su casa.
¿Han tiene una bodega?
El ministro de Defensa no hizo comentarios sobre lo concreto.
Pidió a Moo Myung si su madre le dejó algo.
Puede tener la horquilla.
Debemos tener éxito con nuestro plan.
Antes de que nuestro pájaro encuentre su verdadero nido y vuele lejos.
Eso es suficiente.
¿Por qué matar a una sierva sin razón?
No se le debe tratarme de esta manera.
Yo no soy más que cualquier servidor.
Soy el Siervo Jefe para el ministro de Defensa.
Es un Siervo Jefe no un siervo?
Tanto si eres un siervo Jefe o encargado de la limpieza de basura ...
usted es igual cuando se trata de la ley.
El maestro debería haber puesto en una solicitud especial.
¿Por qué me tratas así?
Si me entregué, yo tenía que salir dentro de unos días.
¿No has recibido la palabra de eso?
¿Estás completamente loco?
Usted mató a una persona y que quiere salir en pocos días?
Sólo hice ... lo que se me ordenó hacer.
- Por su señora? - ¡Sí!
Ahora estamos llegando a alguna parte.
La Señora me ordenó hacer todo.
Contrólate.
Justo ahora ... Sólo confiesa. Diga que todo era su idea.
Sólo hice lo que me dijeron!
Ese fue el crimen, haciendo lo que le dijeron.
Eso es todo!
Esa chica arrogante que puso el cartel y usted.
Ninguno de los dos será capaz de evitar ser decapitado.
- Sigue adelante. - Sí, señor!
Date prisa y sal!
Bueno! Estaremos rápido.
Hey. Dese prisa.
Coma esto. Coma esto.
Espere hasta que agarre quien hizo esto.
Ya se trate de una chica o un chico, voy a salir de dudas.
¿Quién podría ser?
¿Quién iba a convertir en nuestra clase a Miss In Yub?
¿Había alguna necesidad de convertirla ?
Sólo hay una persona que sabe leer y escribir.
Incluso pude haber imaginado.
Sí, por lo que informó a las autoridades que ella sabía cómo escribir?
Además, la Doncella en jefe y Moo Myung saben cómo escribir también.
¿Qué está haciendo Moo Myung?
Oh! Mírate.
Usted realmente tuvo un cambio de corazón. De Eun Ki a Moo Myung.
¿Quién está en correspondencia con nuestra señorita?
Nuestra señorita está a un nivel diferente que nosotros.
Ella preguntó por él en primer lugar.
Si ve Moo Myung, dile que lo estoy buscando.
Pídele que venga a visitarme aquí en la cárcel.
Con In Yub en prisión, nuestro plan ha tenido problemas.
Sacar a In Yub de la cárcel es un asunto urgente.
No va a ser fácil.
El ministro de Defensa, quiere ser el que tiene el control.
En momentos como este, tenemos que hacer lo contrario.
Entonces ... ¿hay alguna manera?
No vamos a ir a través del ministro de Defensa.
Deberíamos ir directamente al rey.
Vamos a entrar en el palacio.
Voy a ir también.
Te dije que espere en silencio.
El destino puede elegir un camino para usted.
Pero, también hay un camino que se puede elegir por sí mismo.
Por favor, acepte mi elección.
¿Van a darme una oportunidad?
El es alguien quien se unirá con nosotros algún día.
¿Quién va a establecer el camino que va directamente al Rey?
Por momentos como este, hemos hecho muchas preparaciones.
Subtitulado por Wilmucia - corregido por: Klau71
¿Tu traicionaras a mi padre o estás manipulando In Yub?
Los gritos desesperados de la familia real suplicando por sus vidas.
No puedo olvidar ni por un momento.
Todos ustedes ... no salen como yo.
Ok Yi, abre los ojos!
Nadie. Nadie nos protege.
Pero podemos protegernos unos a otros.
Tú le confías tanto?
In Yub ha sido tomada por las autoridades.
Estoy pensando en convertirme en el cebo de mí mismo.
Me salvó la vida.
Sólo eso es lo que yo confío.